英雄难过美人关 (A Hero Can’t Resist the Charm of a Beauty)

In Chinese, 英雄难过美人关 loosely translates to even a hero can jeopardize his mission because he was distracted by a beautiful woman.

I got reminded of this proverb while I was pouring tea for my dining compadre…